Presentation of the key of the Headquarters Building/Remise des clés du bâtiment
The Judges and their guests/Les juges et leur invitées
The courtroom/La sale d’audience
School children sing “Nienstedter-Gören” song/Des élèves interprètent la chanson des « Nienstedter Gören »
First Mayor of the Free and Hanseatic City of Hamburg, Mr Ortwin Runde, Secretary-General of the United Nations, H.E. Mr Kofi Annan, and President Chandrasekhara Rao/Le bourgmestre de la Ville libre et hanséatique de Hambourg, M. Ortwin Runde, le Secrétaire général des Nations Unies, S.E. M. Kofi Annan, et M. Chandrasekhara Rao, Président du Tribunal
Secretary-General of the United Nations, H.E. Mr Kofi Annan/Le Secrétaire général des Nations Unies, S.E. M. Kofi Annan
Federal Minister of Justice of Germany, Ms Herta Däubler-Gmelin/Le Ministre fédéral allemand de la justice, Mme Herta Däubler-Gmelin
First Mayor of the Free and Hanseatic City of Hamburg, Mr Ortwin Runde/Le bourgmestre de la Ville libre et hanséatique de Hambourg, M. Ortwin Runde
Registrar of the Tribunal, Mr Gritakumar Chitty/M. Gritakumar Chitty, Greffier du Tribunal
Presentation of the key of the Headquarters Building/Remise des clés du bâtiment
The Judges and their guests/Les juges et leur invitées
The courtroom/La sale d’audience
School children sing “Nienstedter-Gören” song/Des élèves interprètent la chanson des « Nienstedter Gören »
First Mayor of the Free and Hanseatic City of Hamburg, Mr Ortwin Runde, Secretary-General of the United Nations, H.E. Mr Kofi Annan, and President Chandrasekhara Rao/Le bourgmestre de la Ville libre et hanséatique de Hambourg, M. Ortwin Runde, le Secrétaire général des Nations Unies, S.E. M. Kofi Annan, et M. Chandrasekhara Rao, Président du Tribunal
Secretary-General of the United Nations, H.E. Mr Kofi Annan/Le Secrétaire général des Nations Unies, S.E. M. Kofi Annan
Federal Minister of Justice of Germany, Ms Herta Däubler-Gmelin/Le Ministre fédéral allemand de la justice, Mme Herta Däubler-Gmelin
First Mayor of the Free and Hanseatic City of Hamburg, Mr Ortwin Runde/Le bourgmestre de la Ville libre et hanséatique de Hambourg, M. Ortwin Runde
Registrar of the Tribunal, Mr Gritakumar Chitty/M. Gritakumar Chitty, Greffier du Tribunal
Presentation of the key of the Headquarters Building/Remise des clés du bâtiment